The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area.
La garanzia è valida all’interno del territorio dei Paesi membri della comunità Europea.
And the other associates that came as far as from California and Kansas City and all the other territories of the country.
E tutti gli altri che sono venuti dalla California, da Kansas City e dagli altri stati del paese. Vi ringrazio.
That institution is permitted in the territories of our neighbors the Portuguese, and is, to my mind, much misunderstood.
Tale pratica è però consentita nei territori dei nostri vicini i Portoghesi ed è, a mio avviso, un'istituzione fraintesa.
The Schengen area does not automatically extend to all the overseas territories of member states.
L’area Schengen non si estende automaticamente a tutti i territori d’oltremare degli Stati membri.
The tiny boxes near the bottom of the banknote show the Canary Islands and some overseas territories of France where the euro is also used.
In basso, all’interno di piccoli riquadri, sono riportate le Isole Canarie e alcuni territori d’oltremare francesi nei quali si utilizza l’euro.
Its validity under those provisions of the Convention Implementing the Schengen Agreement that apply to residence in the territories of the Contracting Parties shall remain unaffected.
Resta ferma la sua validità in base alle disposizioni della Convenzione applicativa dell’Accordo di Schengen riguardo al soggiorno nel territorio delle Parti contraenti.
The ECB shall enjoy in the territories of the Member States such privileges and immunities as are necessary for the performance of its tasks, under the conditions laid down in the Protocol on the privileges and immunities of the European Union.
La BCE beneficia sul territorio degli Stati membri dei privilegi e delle immunità necessari per l'assolvimento dei propri compiti, alle condizioni previste dal protocollo sui privilegi e sulle immunità dell'Unione europea. CAPO VIII
In the territories of the Azores, Madeira, the Canary islands, the smaller Aegean islands within the meaning of Regulation (EU) No 229/2013, and the French outermost regions support may also be granted to enterprises that are not SMEs.
Nei territori delle Azzorre, di Madera, delle isole Canarie, delle isole minori del Mar Egeo ai sensi del regolamento (CEE) n. 2019/93 e dei dipartimenti francesi d'oltremare, il sostegno può essere concesso anche ad imprese che non siano PMI.
And these are the territories of the major crime syndicates in Europe.
E questi sono i territori dei maggiori gruppi criminali in Europa.
To qualify for protection in the territories of Member States, designations of origin and geographical indications should be registered only at Union level.
Per usufruire della protezione nel territorio degli Stati membri, le denominazioni di origine e le indicazioni geografiche dovrebbero essere registrate unicamente a livello di Unione.
internal flight: shall mean any flight exclusively to or from the territories of the Contracting Parties and not landing in the territory of a third State;
3) «volo interno: qualunque volo in provenienza esclusiva dai territori degli Stati membri o con destinazione esclusiva verso di essi, senza atterraggio sul territorio di un paese terzo;
On 22 December 2000, the Council adopted Regulation (EC) No 44/2001, which replaces the 1968 Brussels Convention with regard to the territories of the Member States covered by the TFEU, as between the Member States except Denmark.
Il 22 dicembre 2000 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 44/2001 che sostituisce tra tutti gli Stati membri, a eccezione della Danimarca, la convenzione di Bruxelles del 1968 per quanto riguarda i territori degli Stati membri coperti dal TFUE.
(d) take decisions in respect of the granting of finance for investment operations to be carried out, in whole or in part, outside the territories of the Member States in accordance with Article 16(1);
d) decide in merito alla concessione dei finanziamenti per operazioni di investimento da realizzare in tutto o in parte fuori dal territorio degli Stati membri, conformemente all'articolo 16, paragrafo 1,
I present you with the territories of Bakri Adda and Dongri... and I announce that... from now on the people pledge their loyalty and support to you.
Ti faccio dono dei territori di Bakri Adda e Dongri... e annuncio che... d'ora in poi la gente garantirà a te la sua lealtà e sostegno.
By way of derogation from Article 355 TFEU, the only territories of France and the Netherlands to which this Regulation applies are those in Europe.
In deroga all’articolo 355 TFUE, il presente regolamento si applica esclusivamente ai territori europei della Francia e dei Paesi Bassi.
Restricted regions: Trading Point of Financial Instruments Ltd does not provide investment and ancillary services in the territories of third countries.
Limitazione delle regioni: Trading Point of Financial Instruments Ltd non fornisce servizi di investimento e servizi accessori nei territori di paesi terzi.
(e) ‘territory of the Union’ means the territories of the Member States to which the Treaty is applicable, under the conditions laid down in the Treaty, including their airspace.
e) «territorio dell’Unione: i territori degli Stati membri cui si applica il trattato, alle condizioni ivi stabilite, compreso lo spazio aereo.
Transit through Pakistan would be more profitable for NATO in comparison with transportation through the territories of other countries bordering Afghanistan.
Il transito attraverso il Pakistan sarebbe più redditizio per la NATO rispetto al trasporto attraverso i territori di altri paesi che confinano con l'Afghanistan.
This obligation shall cease, if the asylum seeker has in the meantime left the territories of the Member States for a period of at least three months or has obtained a residence document from a Member State.’
Se il richiedente asilo ha soggiornato per un periodo di almeno 5 mesi in vari Stati membri, lo Stato membro in cui ciò si è verificato per l'ultima volta è competente per l'esame della domanda d'asilo.
The Armenian Genocide was organized in 1915 on those territories of the country, over which the Ottoman Empire dominated.
Il genocidio armeno fu organizzato nel 1915 su quei territori del paese, sui quali dominava l'impero ottomano.
Another common interpretation was the correlation of flowers with the historical territories of Russia.
Un'altra interpretazione comune è stata la correlazione dei fiori con i territori storici della Russia.
English law extended to the territories of all powers under British control.
La legge inglese si estese ai territori di tutte le potenze sotto il controllo britannico.
This Regulation shall apply to catering services provided by transport undertakings when the departure takes place on the territories of the Member States to which the Treaties apply.
Il presente regolamento si applica ai servizi di ristorazione forniti da imprese di trasporto quando il luogo di partenza si trovi nel territorio di Stati membri cui si applica il trattato.
The Site can be accessed from all provinces and territories of Canada, as well as from other countries around the world.
Questo sito internet è accessibile da qualsiasi provincia e territorio del Canada nonché da altri paesi del mondo.
Nationals of third countries who are authorised to work in the territories of the Member States are entitled to working conditions equivalent to those of citizens of the Union.
I cittadini dei paesi terzi che sono autorizzati a lavorare nel territorio degli Stati membri hanno diritto a condizioni di lavoro equivalenti a quelle di cui godono i cittadini dell’Unione.
(b) payment of benefits to persons resident in the territories of Member States.
b) il pagamento delle prestazioni alle persone residenti nei territori degli Stati membri.
‘Intra-Community transport of goods’ shall mean any transport of goods in respect of which the place of departure and the place of arrival are situated within the territories of two different Member States.
È considerato «trasporto intracomunitario di beni qualunque trasporto di beni il cui luogo di partenza e il cui luogo di arrivo sono situati nei territori di due Stati membri diversi.
(h) ‘territory of the Union’ means the territories of the Member States to which the Treaty is applicable, under the conditions laid down in the Treaty, including their airspace.
h) «territorio dell’Unione: i territori degli Stati membri cui si applica il trattato, alle condizioni ivi stabilite, compreso lo spazio aereo.
It grows in forests, parks, in the territories of old estates.
Cresce nelle foreste, nei parchi, nei territori delle vecchie tenute.
The first subparagraph shall not apply to the outermost regions and the overseas territories of the Member States.
Il primo comma non si applica alle regioni ultraperiferiche e ai territori d'oltremare degli Stati membri.
List of territories of Member States referred to in Article 5(2)
Elenco dei territori degli Stati membri di cui all'articolo 5, paragrafo 2
The 1968 Brussels Convention continues to apply to the territories of the Member States which fall within the territorial scope of that Convention and which are excluded from this Regulation pursuant to Article 355 of the TFEU.
La convenzione di Bruxelles del 1968 continua ad applicarsi ai territori degli Stati membri che rientrano nel suo ambito di applicazione territoriale e che sono esclusi dal presente regolamento ai sensi dell’articolo 355 TFUE.
In those days, this people inhabited part of the territories of modern eastern Turkey, as well as the area near Lake Van and Mount Ararat.
In quei giorni, questa gente abitava parte dei territori della moderna Turchia orientale, così come la zona vicino al Lago Van e al Monte Ararat.
The competition concerns expressed in the Commission’s preliminary assessment related only to the territories of the United Kingdom and Ireland and the competition situation concerning France was not even examined.
Infatti, le preoccupazioni sulla concorrenza espresse nell’esame preliminare della Commissione concernevano i soli territori del Regno Unito e dell’Irlanda e la situazione concorrenziale riguardante la Francia non è stata neanche presa in esame.
Special territories of the European Union
Stati membri dell'Unione europea Stati fondatori
1.6024789810181s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La garanzia è valida all’interno del territorio dei Paesi membri della comunità Europea. 